271 00:20:15,640 --> 00:20:19,700 RUSSIAN BASE, OCCUPIED TERRITORY EASTERN UKRAINE 272 00:20:19,740 --> 00:20:24,360 A YEAR AGO 273 00:20:37,000 --> 00:20:38,280 They ask you. 274 00:20:39,800 --> 00:20:41,860 Do you want to say he asks the senior officer? 275 00:20:42,160 --> 00:20:44,020 No, he's asking you, Anatoly. 276 00:20:52,480 --> 00:20:55,840 Well... great, bastard. 277 00:20:56,680 --> 00:20:58,220 Do I know you? 278 00:21:00,460 --> 00:21:01,260 Hello! 279 00:21:01,560 --> 00:21:03,200 No, Anatoly. 280 00:21:06,680 --> 00:21:08,360 But I know you. 281 00:21:11,200 --> 00:21:13,300 I came to take hostages. 282 00:21:23,120 --> 00:21:25,120 Who told you my name? 283 00:21:25,960 --> 00:21:31,780 Anatoly Vasiliev. Republic Street, 109, Moscow. 284 00:21:35,960 --> 00:21:37,960 Who gave you this address? 285 00:21:40,160 --> 00:21:45,600 Anatoly, did you happen to see home video surveillance this morning? 286 00:21:56,640 --> 00:21:58,280 I'll kill you, bitch! 287 00:22:03,120 --> 00:22:07,960 Calm down, Anatoly. Relax. I'm just a messenger. 288 00:22:08,600 --> 00:22:12,200 Do they look like Ukrainians? Think about it. 289 00:22:12,440 --> 00:22:14,660 How would we even get there? 290 00:22:17,600 --> 00:22:18,880 Is this my security? 291 00:22:21,400 --> 00:22:22,660 My people? 292 00:22:23,600 --> 00:22:25,060 This is impossible. 293 00:22:26,400 --> 00:22:31,120 Anything is possible. Especially with the help of a bribe. 294 00:22:33,480 --> 00:22:38,920 Who are you? A? You are not a crest. Are you a Pindos, American? 295 00:22:39,160 --> 00:22:40,520 British? 296 00:22:42,720 --> 00:22:46,560 Bastards. Traitors... Bitch! 297 00:22:51,440 --> 00:22:52,480 Yes. 298 00:22:55,280 --> 00:22:56,440 Now... 299 00:22:58,440 --> 00:22:59,540 about hostages. 300 00:23:10,200 --> 00:23:11,020 Boss? 301 00:23:12,400 --> 00:23:13,440 How did you do it? 302 00:23:15,480 --> 00:23:17,900 I told you he was pissed. 303 00:23:18,440 --> 00:23:22,400 There are many more of them than we thought. We can't fit everyone in the back. 304 00:23:23,140 --> 00:23:24,980 We need to go now. 305 00:23:26,300 --> 00:23:27,170 Went. 306 00:23:27,180 --> 00:23:30,060 - Please, take another one. - We can't. 307 00:23:30,200 --> 00:23:31,460 She's my sister. 308 00:23:38,000 --> 00:23:38,880 Fast. 309 00:23:53,680 --> 00:23:56,420 - Went. - No, boss, we won’t go anywhere without you. 310 00:23:56,430 --> 00:23:59,080 I told someone, go, damn it! 311 00:24:04,360 --> 00:24:05,440 Hey, shit eater! 312 00:24:07,200 --> 00:24:08,760 The commander wants to talk to you. 313 00:24:28,520 --> 00:24:30,360 If I give the gas, we can break through. 314 00:24:32,160 --> 00:24:33,900 We won't go anywhere without the boss. 315 00:24:35,660 --> 00:24:38,740 Lida! Lida, can you hear me? 316 00:24:39,820 --> 00:24:42,940 Lida! They didn't touch Caroline? 317 00:24:44,020 --> 00:24:44,860 Lida? 318 00:24:46,480 --> 00:24:50,180 I'm so... so scared, Anatoly. 319 00:24:51,900 --> 00:24:55,640 I don't want to live in the city. I want to move. 320 00:24:56,080 --> 00:24:58,020 It's dangerous here when you're not here. 321 00:24:59,160 --> 00:25:01,400 Lida, give the phone to Caroline. 322 00:25:01,410 --> 00:25:03,470 MINISTER OF THE INTERIOR ANNOUNCED AN INVESTIGATION ON DEEPFAKES 323 00:25:03,480 --> 00:25:04,480 Caroline. 324 00:25:07,160 --> 00:25:09,560 Bunny, I don't see you. 325 00:25:16,680 --> 00:25:17,620 What's going on? 326 00:25:25,240 --> 00:25:28,160 Caroline, dear, turn to dad, please. 327 00:25:28,400 --> 00:25:31,060 Bunny, I want to see your beautiful face. 328 00:25:32,100 --> 00:25:33,060 Caroline. 329 00:25:34,020 --> 00:25:36,780 Caroline, sunshine, can you hear me? 330 00:25:37,520 --> 00:25:40,340 I'm so... so scared. 331 00:25:41,280 --> 00:25:42,320 Caroline! 332 00:25:46,200 --> 00:25:48,140 CANCEL JOB CORRECTION PROGRAM HAS BEEN SUSPENDED 333 00:25:48,560 --> 00:25:49,560 Ma'am? 334 00:25:53,800 --> 00:25:55,280 We have an agent there now. 335 00:25:55,600 --> 00:25:58,060 An order is an order. Burn everything down. 336 00:26:02,800 --> 00:26:03,760 Commander! 337 00:26:05,600 --> 00:26:07,160 He's screwing us, look. 338 00:26:08,320 --> 00:26:10,800 - I can't read this! - They use fakes! 339 00:26:10,810 --> 00:26:12,550 This is a scam, commander! 340 00:26:13,520 --> 00:26:14,880 Well, fuck you. 341 00:26:20,920 --> 00:26:22,120 What's happened? 342 00:26:27,200 --> 00:26:30,600 Where are my wife and daughter? Where did they go? 343 00:26:31,840 --> 00:26:34,120 It's buggy, Anatoly. 344 00:26:35,720 --> 00:26:38,580 Technical problems. 345 00:26:41,160 --> 00:26:42,200 Look. 346 00:26:42,540 --> 00:26:46,360 They're fine. They were never in danger. 347 00:26:46,820 --> 00:26:48,780 No one was hurt. 348 00:27:34,200 --> 00:27:35,940 Hey! Stand! 349 00:27:47,300 --> 00:27:49,720 The boss is in trouble! Come back! Come back! 350 00:27:50,100 --> 00:27:50,700 Hey! 351 00:28:03,600 --> 00:28:04,880 Stop the truck! 352 00:28:05,280 --> 00:28:06,660 Stop the truck! 353 00:28:08,600 --> 00:28:11,800 No! Leave! 354 00:28:12,760 --> 00:28:14,080 Leave! 355 00:28:14,920 --> 00:28:16,980 Leave!